1
00:01:51,625 --> 00:01:53,411
Huwag mong sabihin sa akin kung gaano ka kahusay,

2
00:01:53,958 --> 00:01:55,369
o kung gaano kalaki ang iyong guro,

3
00:01:56,000 --> 00:01:57,832
o ipagmalaki ang iyong istilo.

4
00:01:58,667 --> 00:01:59,907
Kungfu -

5
00:02:00,458 --> 00:02:01,619
dalawang salita.

6
00:02:02,875 --> 00:02:04,115
Pahalang . Patayo .

7
00:02:04,750 --> 00:02:07,082
Gumawa ng isang pagkakamali - pahalang.

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,866
Manatili kang tumayo at manalo ka.

9
00:02:11,667 --> 00:02:12,953
di ba?

10
00:05:35,000 --> 00:05:39,665
<TH E G RAN D MASTER>

11
00:05:50,208 --> 00:05:51,994
Galing kami sa Foshan .

12
00:05:52,125 --> 00:05:53,411
Ang aking ama ay nagpatakbo ng negosyo ng pamilya.

13
00:05:53,500 --> 00:05:56,242
Nag-export siya ng mga kalakal sa Hong Kong.

14
00:05:57,167 --> 00:05:59,329
Ang l ps ay may mahabang kasaysayan sa Foshan.

15
00:05:59,458 --> 00:06:00,994
Pinangalanan nila kami ng isang kalye.

16
00:06:01,083 --> 00:06:02,790
Ganyan kami kayaman.

17
00:06:05,333 --> 00:06:07,665
Bago ako mag-40, naging madali ang buhay.

18
00:06:08,000 --> 00:06:09,832
Nabuhay ako sa pera ng aking pamilya.

19
00:06:10,917 --> 00:06:12,248
Isa lang ang hilig ko.

20
00:06:15,458 --> 00:06:16,664
Sa ikapito, nagsimula akong mag-aral ng kungfu.

21
00:06:16,792 --> 00:06:18,157
Ang aking amo ay si Chan Wah-shu n .

22
00:06:18,333 --> 00:06:20,995
Ang Wing Chun ni Foshan ay nagsimula sa Leu ng Jan .

23
00:06:21,333 --> 00:06:22,823
Ako ang pangatlong henerasyon.

24
00:06:24,333 --> 00:06:26,415
Noong ako ay nagsimula, ang aking panginoon ay pitumpu.

25
00:06:27,042 --> 00:06:28,157
Ang araw na ako ay naging alagad,

26
00:06:28,167 --> 00:06:29,498
siya mismo ang nagtali ng sintas.

27
00:06:30,833 --> 00:06:33,996
Ang sash ay nangangahulugang paaralan at guro.

28
00:06:34,583 --> 00:06:36,449
Ito ay kumakatawan sa karangalan.

29
00:06:36,667 --> 00:06:39,785
Isa ka na ngayong martial artist.

30
00:06:39,917 --> 00:06:42,534
Dapat mong ipamuhay ang iyong buhay nang may karangalan.

31
00:06:43,625 --> 00:06:45,366
Isang sintas, isang hindi nasira na trad ition.

32
00:06:45,500 --> 00:06:47,286
Nabuhay ako noong mga panahong dinastisya,

33
00:06:47,458 --> 00:06:50,166
ang unang bahagi ng republika, mga warlord,

34
00:06:50,250 --> 00:06:51,911
pagsalakay ng mga Hapones at digmaang sibil.

35
00:06:52,000 --> 00:06:53,866
Sa wakas, nakarating din ako sa Hong Kong.

36
00:06:54,083 --> 00:06:55,573
Ano ang nagpatuloy sa akin

37
00:06:55,708 --> 00:06:58,450
ay ang martial arts code of honor.

38
00:07:02,833 --> 00:07:04,289
Ang aking asawa, si Zhang Yongcheng,

39
00:07:04,875 --> 00:07:07,287
ay ang inapo ng isang l m perial M in ister.

40
00:07:08,375 --> 00:07:09,536
Siya ay isang babae na kakaunti ang salita

41
00:07:09,750 --> 00:07:11,582
dahil alam niya ang kanilang kapangyarihan.

42
00:07:12,333 --> 00:07:14,950
We u understood each other well .

43
00:07:45,083 --> 00:07:46,369
Nagustuhan niya ang m usic.

44
00:07:46,708 --> 00:07:49,040
Dadalhin ko siya para makarinig ng opera.

45
00:07:49,917 --> 00:07:51,578
Napaka-konserbatibo ng mga tao noon.

46
00:07:52,000 --> 00:07:54,833
N ang mga babaeng yelo ay hindi bumisita sa mga lugar na tulad nito.

47
00:07:55,542 --> 00:07:56,953
Ngunit ang tsismis ay hindi nag-abala sa kanya.

48
00:08:34,167 --> 00:08:36,659
Paglabas ko, nagsindi siya ng lam p

49
00:08:37,292 --> 00:08:40,159
at iniwan itong naiilawan hanggang sa makauwi ako.

50
00:10:22,250 --> 00:10:24,161
Kung ang buhay ay may mga panahon,

51
00:10:24,792 --> 00:10:27,454
ang aking unang apatnapung taon ay tagsibol.

52
00:10:30,833 --> 00:10:34,872
( 1 936. Foshan , G uangdong Province .)

53
00:10:36,000 --> 00:10:37,536
I n 1 936 , Foshan

54
00:10:37,583 --> 00:10:39,073
ay isang maunlad na lungsod.

55
00:10:39,250 --> 00:10:40,615
Ang buhay ay mapayapa at mabuti.

56
00:10:41,167 --> 00:10:44,080
Noon, nakikisalamuha ang mga lalaki sa mga bahay-aliwan.

57
00:10:44,458 --> 00:10:47,075
Ang mga nasabing lugar ay sikat sa Timog.

58
00:10:47,667 --> 00:10:50,864
Ang pinakamagaling ni Foshan ay ang Republic House.

59
00:10:51,250 --> 00:10:53,036
Ang mga pader nito ay nababalutan ng ginto,

60
00:10:53,250 --> 00:10:54,706
kaya tinawag namin itong Gold Pavilion .

61
00:10:55,458 --> 00:10:57,950
Ito ang unang nagkaroon ng elevator.

62
00:10:58,625 --> 00:11:00,332
Ipasok ang isang prinsipe, lumabas ang isang pau bawat.

63
00:11:00,917 --> 00:11:02,373
Gumastos ka ng pera tulad ng tubig.

64
00:11:03,417 --> 00:11:05,749
Ito ay parang isang social club para sa mga martial artist.

65
00:11:06,125 --> 00:11:08,913
Ang mabubuting lalaki ay matatagpuan sa mga rogue.

66
00:11:11,875 --> 00:11:15,243
At mga nakatagong master din.

67
00:11:17,958 --> 00:11:19,699
Nakita ito ng mga tao bilang isang palasyo ng kasiyahan.

68
00:11:20,375 --> 00:11:21,706
Ngunit sa amin,

69
00:11:22,667 --> 00:11:24,157
ito ay isang battleg rou nd .

70
00:12:05,792 --> 00:12:09,490
Tatlong tagumpay ang inaangkin ko sa buhay.

71
00:12:09,833 --> 00:12:12,825
Una, inalam ko ang mga istilo ng Xingyi at Bag ua.

72
00:12:14,000 --> 00:12:15,911
Pangalawa, ako ang naging direktor

73
00:12:16,000 --> 00:12:18,458
ng Northern Martial Arts U n ion,

74
00:12:19,167 --> 00:12:23,331
bri nging together Tongbei , Can non Fist,

75
00:12:23,417 --> 00:12:25,749
Tai Chi, Yan Qing at iba pang paaralan.

76
00:12:26,833 --> 00:12:32,078
Ikatlo, kinuha ko ang northern masters sa timog.

77
00:12:32,458 --> 00:12:33,914
I n 1 929,

78
00:12:34,208 --> 00:12:36,700
ang First Southern Martial Arts Academy

79
00:12:37,208 --> 00:12:38,824
ay natagpuan sa ilalim ng aking pangangasiwa

80
00:12:39,000 --> 00:12:43,790
pagkatapos ng mga usapan dito sa Gold Pavilion .

81
00:12:44,375 --> 00:12:45,661
tumatanda na ako .

82
00:12:46,000 --> 00:12:48,037
Panahon na para sa bagong dugo.

83
00:12:48,333 --> 00:12:52,452
Nagdaos ako ng seremonya ng pagreretiro sa North.

84
00:12:52,542 --> 00:12:58,037
Inimbitahan mo akong magdaos ng pangalawa dito.

85
00:12:59,917 --> 00:13:06,072
Ito ay ang aking paalam sa aking southern com rades.

86
00:13:07,000 --> 00:13:09,037
U p North , yung nakisali

87
00:13:10,375 --> 00:13:12,833
ay ang aking nangungunang d isciple, Ma San .

88
00:13:14,208 --> 00:13:16,074
Siya ang magiging successor ko.

89
00:13:19,000 --> 00:13:20,991
Mangyaring bigyan h i m you r su pport.

90
00:13:22,833 --> 00:13:26,747
Gusto ko noon pa man

91
00:13:27,250 --> 00:13:30,083
upang kunin ang timog na mga istilo sa hilaga.

92
00:13:31,708 --> 00:13:33,574
Sadly, my time's u p.

93
00:13:34,417 --> 00:13:39,241
Gusto kong magsagawa ng isang demonstration match

94
00:13:40,667 --> 00:13:43,534
kasama ang isang southern martial artist.

95
00:13:46,167 --> 00:13:48,158
Isang taong sinusuportahan mo lahat.

96
00:13:52,000 --> 00:13:53,331
Pumili ng isa.

97
00:14:06,750 --> 00:14:09,082
Th i n k you're good enough

98
00:14:10,042 --> 00:14:11,999
hamunin ang Matandang Guro?

99
00:14:16,500 --> 00:14:18,116
Panatilihin natin itong simple.

100
00:14:19,167 --> 00:14:20,373
Kukunin ko kayong lahat.

101
00:14:20,375 --> 00:14:21,957
Kunin mo siya!

102
00:14:49,667 --> 00:14:52,079
Na sa seremonya sa North,

103
00:14:52,250 --> 00:14:53,490
Nagkaroon ako ng karangalan.

104
00:14:54,250 --> 00:14:57,117
Ang sumamba sa paanan ng Budd ha

105
00:14:58,750 --> 00:15:00,332
dumaan muna sa G uardian ng Pintuan .

106
00:15:02,000 --> 00:15:03,741
ako yun.

107
00:15:09,792 --> 00:15:11,954
Paano ko kinakatawan ang Timog?

108
00:15:12,250 --> 00:15:13,661
Ang mga paaralan sa timog

109
00:15:14,208 --> 00:15:15,994
sina H ung , Lau , Choy, Lee, at Mok.

110
00:15:16,583 --> 00:15:17,664
tumakbo ako k,

111
00:15:18,375 --> 00:15:20,116
lahat kayo mga seniors ko.

112
00:15:20,417 --> 00:15:21,953
Kayo ang mga pinuno at panginoon.

113
00:15:22,458 --> 00:15:23,823
Wala akong nakatayo.

114
00:15:23,833 --> 00:15:27,406
Ang reputasyon ng Timog ay nakataya.

115
00:15:28,208 --> 00:15:29,869
Tayong mga taga-Timog

116
00:15:29,875 --> 00:15:31,661
maaaring maliit,

117
00:15:31,833 --> 00:15:34,416
ngunit hindi tayo tumatakas sa isang fig ht.

118
00:15:34,417 --> 00:15:36,033
Hindi kami natatakot sa mga Northerner na ito!

119
00:15:36,042 --> 00:15:37,624
Ito ay isang hamon.

120
00:15:37,875 --> 00:15:39,081
Aahon natin ito.

121
00:15:39,458 --> 00:15:40,323
di ba?

122
00:15:40,333 --> 00:15:41,869
Ganap!

123
00:15:41,875 --> 00:15:42,910
Ito ay dapat na ikaw.

124
00:16:17,750 --> 00:16:19,582
Dadalhin ko ang mga bata sa aking ina.

125
00:16:19,750 --> 00:16:21,332
Mas mababa para sa iyo na mag-alala.

126
00:16:22,833 --> 00:16:24,415
Kapag ang isang tao ay umabot sa apatnapu,

127
00:16:24,667 --> 00:16:26,658
kailangan niyang maging sigurado sa mga bagay-bagay.

128
00:16:27,833 --> 00:16:29,369
Kapag natapos na ang lahat,

129
00:16:30,167 --> 00:16:31,623
Halika at piliin mo kami.

130
00:16:45,500 --> 00:16:46,740
alam mo ba

131
00:16:48,500 --> 00:16:50,332
bakit ang isang knife m ust may kaluban?

132
00:16:51,250 --> 00:16:54,493
Ang kapangyarihan nito ay wala sa talas,

133
00:16:55,417 --> 00:16:56,748
ngunit sa pagtatago.

134
00:16:56,750 --> 00:16:58,661
Masyado kang matalas na talim.

135
00:16:58,667 --> 00:17:01,034
Kailangan mong manatili.

136
00:17:01,042 --> 00:17:02,498
Aking kaluban

137
00:17:03,708 --> 00:17:05,119
ikaw ba, Guro.

138
00:17:05,125 --> 00:17:06,661
Kasama mo,

139
00:17:06,667 --> 00:17:08,283
Ako ang may kontrol.

140
00:17:08,292 --> 00:17:09,782
Hindi na kita makontrol .

141
00:17:10,875 --> 00:17:12,832
Masyado kang sabik na gawin ang iyong marka.

142
00:17:13,750 --> 00:17:15,832
Sa ngayon, iwan mo si Foshan .

143
00:17:15,833 --> 00:17:17,198
Ako ang tren na iyon,

144
00:17:17,875 --> 00:17:19,331
at babaliin ko ang mga paa mo.

145
00:17:26,042 --> 00:17:27,407
Central News:

146
00:17:27,500 --> 00:17:29,332
Southern arm ies

147
00:17:29,333 --> 00:17:31,370
nagmartsa pahilaga

148
00:17:31,500 --> 00:17:35,073
pag-angkin para sa awtonomiya.

149
00:17:35,250 --> 00:17:37,241
Hinarang ng Central Army ang kanilang pagsulong.

150
00:17:38,000 --> 00:17:39,741
Ang sitwasyon ay sumasabog.

151
00:17:54,167 --> 00:17:55,123
Tumigil ka!

152
00:17:56,750 --> 00:17:58,240
Papasa tayo.

153
00:17:58,333 --> 00:18:00,950
Paumanhin. Sarado ang kalyeng ito.

154
00:18:01,333 --> 00:18:03,995
Walang makapasok na may dalang armas.

155
00:18:04,708 --> 00:18:06,540
Alam mo ba kung sino ang nasa kalesang iyon?

156
00:18:06,833 --> 00:18:09,905
Tawagin ang mga disipulo ng Gong Family!

157
00:18:13,792 --> 00:18:15,408
M iss Gong , buti nandito ka.

158
00:18:15,542 --> 00:18:18,739
Tawagan niya ay naka-off.
Manalo o matalo, it!s a d isg race.

159
00:18:18,750 --> 00:18:20,366
Ang aking ama ay hindi kailanman nawala.

160
00:18:21,125 --> 00:18:22,365
Walang tanong na matatalo.

161
00:18:22,583 --> 00:18:25,701
At paano kung manalo siya?

162
00:18:26,042 --> 00:18:27,828
Sasabihin nilang natalo niya ang isang walang tao.

163
00:18:27,833 --> 00:18:28,994
I p Ang tao ay wala sa h is level .

164
00:18:29,000 --> 00:18:30,490
Nasaan ang aking ama?

165
00:18:34,500 --> 00:18:35,535
Kuya.

166
00:18:40,167 --> 00:18:42,329
Ako ito, Baosen.

167
00:18:43,083 --> 00:18:46,496
Hindi ba sapat na ang Northeast para sa iyo?

168
00:18:47,042 --> 00:18:49,500
Kailangan mong pumunta sa Foshan? Kunin mo p.

169
00:18:52,333 --> 00:18:54,995
Iuuwi na kita.

170
00:18:55,000 --> 00:18:56,365
Bahay?

171
00:18:57,042 --> 00:18:58,282
Paano ito posible?

172
00:18:59,167 --> 00:19:02,660
Kinokontrol ng mga Hapones ang Hilagang Silangan.

173
00:19:04,125 --> 00:19:05,911
Ang bandila ng Hapon

174
00:19:07,500 --> 00:19:09,116
hindi kumakaway sa akin.

175
00:19:17,833 --> 00:19:18,994
Hindi pa hinog ang oras.

176
00:19:19,208 --> 00:19:20,664
Ang paggawa ng sopas tulad nito

177
00:19:21,167 --> 00:19:22,828
ay maraming trabaho.

178
00:19:23,875 --> 00:19:25,161
Hindi ito sou p.

179
00:19:26,250 --> 00:19:27,240
Ito ay nilagang ahas.

180
00:19:28,250 --> 00:19:30,082
Hindi ba winter dish yan?

181
00:19:30,083 --> 00:19:32,495
Ito ay isang d ish mula sa isang mahabang panahon ang nakalipas.

182
00:19:36,625 --> 00:19:38,036
Oo, mga dekada.

183
00:19:39,917 --> 00:19:42,158
1 905

184
00:19:42,792 --> 00:19:44,328
ay isang Taon ng Ahas.

185
00:19:46,667 --> 00:19:50,331
Umalis ka sa Northeast noong taong iyon.

186
00:19:52,833 --> 00:19:56,747
Ang apoy ay dapat na tama para sa nilagang.

187
00:19:58,167 --> 00:19:59,623
Masyadong mababa -

188
00:20:00,458 --> 00:20:02,074
ito ay kulang sa lasa.

189
00:20:02,833 --> 00:20:04,073
Masyadong mataas h-

190
00:20:05,042 --> 00:20:06,874
mapapaso ito .

191
00:20:07,833 --> 00:20:09,323
May aral yan.

192
00:20:10,417 --> 00:20:11,623
Pumunta ka.

193
00:20:18,833 --> 00:20:23,748
Maghintay hanggang sa makuha ng apoy ang kahoy na ito.

194
00:20:26,167 --> 00:20:27,373
Pupunta ako pagkatapos.

195
00:20:28,083 --> 00:20:29,619
Maaaring humiwalay ang Timog.

196
00:20:30,292 --> 00:20:31,703
Hindi pa panahon para sa diplomasya.

197
00:20:33,875 --> 00:20:35,286
tumatanda na tayo .

198
00:20:35,958 --> 00:20:38,290
Huwag ipagsapalaran ang iyong reputasyon.

199
00:20:40,542 --> 00:20:44,240
I p ay higit pa sa siya ay tila.

200
00:20:44,875 --> 00:20:46,286
Pilitin mo,

201
00:20:47,917 --> 00:20:49,783
maaaring magkamali ang mga bagay.

202
00:20:52,000 --> 00:20:54,162
Alam ko ang ginagawa ko.

203
00:20:55,833 --> 00:20:57,449
Gumagawa ako ng pagkakataon.

204
00:21:00,208 --> 00:21:01,994
Itong sunog ngayon

205
00:21:04,750 --> 00:21:06,332
kailangan ng bagong kahoy.

206
00:21:10,792 --> 00:21:12,703
Mga kasamahan kayo sa hilaga

207
00:21:13,208 --> 00:21:14,744
d ko aprubahan ang laban na ito.

208
00:21:16,250 --> 00:21:18,207
Ito ay isang malaking karangalan.

209
00:21:19,000 --> 00:21:20,866
Hindi ito karapat-dapat sa l p.

210
00:21:20,875 --> 00:21:22,206
Hindi ito kung paano ginagawa ang mga bagay.

211
00:21:22,208 --> 00:21:24,040
Huwag sundin ang kawan.

212
00:21:25,500 --> 00:21:27,332
Kung ang matanda ay hindi kailanman bumitaw

213
00:21:28,292 --> 00:21:30,704
kailan ka magkakaroon ng pagkakataon?

214
00:21:32,583 --> 00:21:34,244
I p Ang tao ay may talento.

215
00:21:35,167 --> 00:21:37,408
Tingnan natin kung mapapatunayan niya ang kanyang sarili.

216
00:21:38,375 --> 00:21:40,241
Ang Gong Family ay hindi kailanman natalo.

217
00:21:40,708 --> 00:21:42,244
Kasama mo dito,

218
00:21:43,375 --> 00:21:44,740
anong karapatan niya?

219
00:21:49,292 --> 00:21:53,206
Minsan ay nagkaroon ako ng sama ng loob tulad mo rs:

220
00:21:53,750 --> 00:21:55,991
panalo ang lahat.

221
00:21:56,708 --> 00:21:58,665
Ngunit ang buhay ay mas malaki kaysa doon.

222
00:21:59,333 --> 00:22:01,040
Kumuha ng mas mahabang view.

223
00:22:02,708 --> 00:22:03,948
Nalampasan ang mga bundok

224
00:22:05,000 --> 00:22:07,162
ang mundo ay nagbubukas u p.

225
00:22:08,833 --> 00:22:12,497
Hindi para makita ang kabutihan ng iba,

226
00:22:12,833 --> 00:22:14,415
hindi upang ipahayag ang kanilang talento,

227
00:22:15,292 --> 00:22:17,203
ay kulang sa kabutihang-loob.

228
00:22:18,583 --> 00:22:20,790
Mataas ang standards natin sa martial arts

229
00:22:21,125 --> 00:22:23,162
ilapat din sa karakter.

230
00:23:00,667 --> 00:23:01,702
ama,

231
00:23:04,042 --> 00:23:08,411
bakit mo ako dinala sa brothel?

232
00:23:08,708 --> 00:23:10,665
Kung hindi mo makita ang isang bagay,

233
00:23:13,042 --> 00:23:14,828
wala ba ito?

234
00:23:16,208 --> 00:23:17,869
Walang masamang makita.

235
00:23:19,333 --> 00:23:21,165
First time kong pumunta dito

236
00:23:22,792 --> 00:23:24,658
ay bago ka isinilang.

237
00:23:27,250 --> 00:23:30,242
Dalawampung taon na ang lumipas sa isang iglap.

238
00:23:30,500 --> 00:23:32,036
sa buhay ko,

239
00:23:32,042 --> 00:23:33,874
ang kakayahan ay hindi lahat ng bagay.

240
00:23:35,458 --> 00:23:37,324
Ang ilan ay umunlad sa liwanag,

241
00:23:37,833 --> 00:23:39,494
iba sa anino.

242
00:23:41,167 --> 00:23:43,454
Ginagawa tayo ng mga panahon kung ano tayo.

243
00:23:44,417 --> 00:23:46,124
Hiniling ko sa iyo na pumunta sa Timog

244
00:23:46,458 --> 00:23:48,244
upang dalhin ang buong bilog

245
00:23:49,333 --> 00:23:51,244
at para makita mo

246
00:23:51,250 --> 00:23:53,958
paano ako bumaba.

247
00:23:54,625 --> 00:23:55,990
Mula noong ikaw ay maliit,

248
00:23:56,625 --> 00:23:59,162
napanood mo akong lumaban.

249
00:24:00,250 --> 00:24:02,161
Ito na ang huling pagkakataon.

250
00:24:03,708 --> 00:24:05,949
Ikakasal ka na.

251
00:24:05,958 --> 00:24:07,665
Ang Martial World

252
00:24:08,500 --> 00:24:10,207
ay hindi na ikaw ang mundo.

253
00:24:10,750 --> 00:24:12,286
Maging isang mabuting doktor.

254
00:24:12,292 --> 00:24:14,158
Mamuhay ng mapayapang buhay.

255
00:24:14,167 --> 00:24:16,659
Ito ang pinakadakilang hiling ko.

256
00:24:28,750 --> 00:24:29,990
Master l p .

257
00:24:30,125 --> 00:24:33,322
Nandito kami para magdiwang.

258
00:24:33,333 --> 00:24:35,449
You r big day is coming u p.

259
00:24:36,167 --> 00:24:40,331
Nais naming ipakita sa iyo ang aming suporta.

260
00:24:40,333 --> 00:24:41,949
Duguan ako, U ncle Deng.

261
00:24:42,500 --> 00:24:43,990
Ito ay wala sa lahat.

262
00:24:44,000 --> 00:24:45,832
Huwag mong banggitin.

263
00:24:46,208 --> 00:24:47,448
Pakiusap.

264
00:24:57,708 --> 00:25:00,166
Sa ngalan ng batang lalaki ay

265
00:25:00,208 --> 00:25:02,916
at mga tauhan, binabati kita.

266
00:25:02,917 --> 00:25:04,624
Iyon ay isang battle formation.

267
00:25:15,750 --> 00:25:18,492
Si Sister San ang namumuno sa aming trou pe ng Peking Opera .

268
00:25:18,667 --> 00:25:20,203
Siya dabbles sa Bag ua .

269
00:25:20,208 --> 00:25:22,996
Gusto niyang mag-alok ng ilang payo.

270
00:25:26,042 --> 00:25:27,248
Pakiusap.

271
00:25:28,833 --> 00:25:29,698
Pagkatapos mo.

272
00:25:29,708 --> 00:25:31,665
Ang bag ua ay batay sa larong espada.

273
00:25:31,792 --> 00:25:33,453
Sing le reverse palm ay sing le blade .

274
00:25:34,375 --> 00:25:36,036
Dou ble reverse palm ay isang double blade.

275
00:25:36,917 --> 00:25:38,908
Ang mga paa ay arko palabas at papasok.

276
00:25:41,667 --> 00:25:43,328
Mayroong 64 na pagbabago.

277
00:25:43,792 --> 00:25:46,124
Ang pag-atake ay nagmumula nang wala saan.

278
00:26:11,250 --> 00:26:13,662
Ate San , practice lang yan.

279
00:26:14,125 --> 00:26:15,707
Hindi na kailangang basagin ang mga tabletang ninuno.

280
00:26:18,250 --> 00:26:19,832
Ginawa ko na yan ng maraming beses.

281
00:26:19,833 --> 00:26:21,244
Walang big deal.

282
00:26:21,333 --> 00:26:24,166
M r l p , Bag ua ay u nderhanded .

283
00:26:24,708 --> 00:26:25,914
Mag-ingat .

284
00:26:28,792 --> 00:26:29,827
Salamat sa iyo.

285
00:26:38,542 --> 00:26:41,785
Ah , M r l p .

286
00:26:41,792 --> 00:26:43,408
Ngayon ay isang masayang araw.

287
00:26:43,417 --> 00:26:47,536
Kami sa Mga Account ay bumabati sa iyo l .

288
00:26:53,333 --> 00:26:56,780
Nagsimula si Xingyi kay Heneral Yue Fei.

289
00:26:59,333 --> 00:27:02,041
Ginagamit nito ang kamao bilang sibat.

290
00:27:02,042 --> 00:27:03,282
Mag-drill

291
00:27:03,292 --> 00:27:04,828
i-chop

292
00:27:04,833 --> 00:27:06,073
Krus

293
00:27:07,208 --> 00:27:08,289
Sabog

294
00:27:09,833 --> 00:27:11,073
Crush

295
00:27:49,000 --> 00:27:52,322
Ang ganitong sensitivity - im pressive!

296
00:27:52,417 --> 00:27:55,159
Ang Crushing Fist na iyon ay medyo bagay.

297
00:27:58,208 --> 00:27:59,369
M r l p ,

298
00:28:00,000 --> 00:28:03,868
bawat hamon ay humahantong sa isang mas mataas na rurok.

299
00:28:03,875 --> 00:28:05,832
Brutal si Xingyi.

300
00:28:06,792 --> 00:28:08,624
Huwag mo itong maliitin.

301
00:28:08,625 --> 00:28:09,990
Tingnan natin kung gaano kataas ang mga taluktok.

302
00:28:10,000 --> 00:28:12,992
H m m . Ito ay magiging masaya n .

303
00:28:22,625 --> 00:28:26,118
Aking tu rn ngayon, Guro l p .

304
00:28:26,833 --> 00:28:29,746
At ano ang mayroon ka para sa akin, Yong?

305
00:28:30,542 --> 00:28:32,374
Isang string ng mga paputok.

306
00:28:57,208 --> 00:29:00,405
Yung galaw na yun, di ba H ung Gar?

307
00:29:01,542 --> 00:29:02,782
Isa akong jack of all trades.

308
00:29:14,167 --> 00:29:15,498
Gawin mo ito.

309
00:29:15,500 --> 00:29:16,706
Anong masama dun?

310
00:29:16,875 --> 00:29:18,491
Hangga't gumagana ito.

311
00:29:19,458 --> 00:29:23,326
Ang 64 Hands ay may mas kaunting kumbinasyon ng pagtatapos.

312
00:29:23,333 --> 00:29:25,995
Ang You r Wing Chun ay isang three-trick pony.

313
00:29:26,000 --> 00:29:27,957
Spade, Pin , Sheath .

314
00:29:28,500 --> 00:29:29,865
Paano ito makikipagkumpitensya?

315
00:29:29,875 --> 00:29:31,741
Sapat na para alagaan ka .

316
00:30:19,083 --> 00:30:22,701
Yong , you r fireworks have fizzled .

317
00:30:24,750 --> 00:30:27,117
Ano ito? Ako ay isang matandang lalaki.

318
00:30:28,625 --> 00:30:29,865
Kabataan tru mps kasanayan .

319
00:30:30,667 --> 00:30:32,283
Siya ay maaaring maging isang grandmaster,

320
00:30:32,500 --> 00:30:34,161
ngunit huwag magpigil.

321
00:30:34,750 --> 00:30:36,240
Mas mabuting manalo ka.

322
00:30:37,542 --> 00:30:38,907
Ito ay isang tunay na pribilehiyo.

323
00:30:39,250 --> 00:30:40,911
Sa tagumpay!

324
00:30:40,917 --> 00:30:41,998
Good luck.

325
00:31:13,583 --> 00:31:15,870
Bawat henerasyon ay gumagawa ng bagong talento.

326
00:31:16,583 --> 00:31:19,871
M r l p , nakatadhana kaming magkita.

327
00:31:20,667 --> 00:31:22,829
Para sa aking huling paligsahan

328
00:31:23,208 --> 00:31:25,620
Iminumungkahi kong tugma tayo sa talino,

329
00:31:25,625 --> 00:31:27,081
hindi kasanayan.

330
00:31:27,333 --> 00:31:28,323
tanggap mo ba?

331
00:31:29,917 --> 00:31:31,703
Bilang ating panauhin,

332
00:31:31,708 --> 00:31:32,994
ito ay sa iyo.

333
00:31:41,417 --> 00:31:46,662
Noong itinatag ang ating samahan 25 taon na ang nakararaan,

334
00:31:49,333 --> 00:31:51,324
dumating ang isang lalaki mula sa Timog .

335
00:31:52,000 --> 00:31:53,286
Nag-alok siya ng hamon.

336
00:31:54,333 --> 00:31:56,324
Inabot niya ang isang flat cake

337
00:31:56,333 --> 00:31:59,121
at hiniling sa aming Guro na mag-break.

338
00:32:02,250 --> 00:32:04,491
Hindi nasaktan ang aming Guro.

339
00:32:06,833 --> 00:32:10,155
Pinangalanan pa niya ang lalaki na aming unang chairman.

340
00:32:10,708 --> 00:32:12,699
Hindi dahil sa kungfu niya

341
00:32:13,000 --> 00:32:14,411
pero ang sabi niya-

342
00:32:15,958 --> 00:32:17,790
Ang Kungfu ay nahahati sa Hilaga at Timog.

343
00:32:18,500 --> 00:32:20,241
M ust the cou ntry d ivide as well l?

344
00:32:22,833 --> 00:32:25,996
Ang lalaking iyon ay mula rin sa Foshan -

345
00:32:26,000 --> 00:32:27,661
l p Yun-biu .

346
00:32:27,792 --> 00:32:29,408
Isa siyang dakilang tao.

347
00:32:30,708 --> 00:32:32,540
ngayon,

348
00:32:32,542 --> 00:32:35,409
pagkikita ng isa pang M r l p ,

349
00:32:36,625 --> 00:32:39,868
Tatanungin ko ang parehong tanong.

350
00:32:40,792 --> 00:32:41,827
M r l p ,

351
00:32:43,333 --> 00:32:48,203
maaari mo bang basagin itong cake sa kamay ko?

352
00:33:36,583 --> 00:33:40,121
Pinigilan ng isang Tai Chi master ang isang ibon na lumipad

353
00:33:40,542 --> 00:33:43,000
sa pamamagitan ng g iving ito walang dumapo

354
00:33:43,000 --> 00:33:44,707
kung saan lilipad.

355
00:33:46,250 --> 00:33:48,161
Masyadong g reat ang husay ng Old Master.

356
00:33:48,833 --> 00:33:51,495
M r l p ay maya sa kanyang palad .

357
00:33:51,500 --> 00:33:55,994
Hindi ko akalaing magagawa niya ito.

358
00:34:48,667 --> 00:34:50,328
Ang mundo ay isang malaking lugar.

359
00:34:50,833 --> 00:34:51,994
Bakit limitahan ito sa Hilaga at Timog?

360
00:34:53,333 --> 00:34:55,540
Pinipigilan ka nito.

361
00:34:56,500 --> 00:34:58,161
sa iyo,

362
00:34:58,583 --> 00:35:00,369
ang cake na ito ay ang bansa.

363
00:35:01,333 --> 00:35:03,074
Para sa akin ito ay higit pa.

364
00:35:04,208 --> 00:35:05,915
Humiwalay sa iyong nalalaman

365
00:35:06,333 --> 00:35:08,074
at malalaman mo pa.

366
00:35:09,125 --> 00:35:10,411
Kung malayo ang mararating ng Southern arts,

367
00:35:10,875 --> 00:35:13,742
anong boundary ang North?

368
00:35:14,833 --> 00:35:16,198
Papayag ka ba?

369
00:35:16,208 --> 00:35:17,664
Mahusay na sinabi.

370
00:35:19,000 --> 00:35:20,957
Buong buhay ko, ako ang nanalo.

371
00:35:22,000 --> 00:35:23,741
Ang aking techn iq ue ay hindi kailanman nabigo sa akin.

372
00:35:25,000 --> 00:35:26,911
Hindi ko akalain na makikita ko

373
00:35:27,333 --> 00:35:29,791
ang lim nito ng aking sariling paningin.

374
00:35:38,958 --> 00:35:40,369
M r l p ,

375
00:35:41,458 --> 00:35:44,075
ngayon pinasikat kita.

376
00:35:45,500 --> 00:35:46,990
ako sa hinaharap,

377
00:35:47,625 --> 00:35:49,957
haharapin mo ang mga hamon sa bawat hakbang.

378
00:35:51,125 --> 00:35:52,741
Sana matulad ka sa akin .

379
00:35:53,583 --> 00:35:55,995
Ipasa ang sulo.

380
00:35:57,167 --> 00:36:00,535
Huwag kailanman isuko ang pananampalataya.

381
00:36:01,125 --> 00:36:04,493
Panatilihing nagniningas ang ilaw.

382
00:36:58,042 --> 00:36:59,874
M iss Gong, hindi mo dapat gawin ito.

383
00:36:59,875 --> 00:37:01,832
Ang mga Gong ay hindi kailanman natalo.

384
00:37:01,833 --> 00:37:05,451
Tutubos ko ang ating karangalan.

385
00:37:07,333 --> 00:37:10,041
Ibigay ito sa l p. Maiintindihan ka niya.

386
00:37:12,333 --> 00:37:14,370
Wala akong pagkakataon

387
00:37:14,375 --> 00:37:16,787
upang maging kasing dakila ng Ama.

388
00:37:17,500 --> 00:37:18,956
Hindi ito ang aking pinili.

389
00:37:20,000 --> 00:37:21,616
Ngunit gagawin ko ang aking marka.

390
00:37:22,958 --> 00:37:24,198
Pumunta ka.

391
00:37:30,958 --> 00:37:33,666
Ngayong gabi, sumusunod sa kaugalian ng Hilaga,

392
00:37:34,292 --> 00:37:35,999
ang mananalo ner ay magho-host ng banq uet.

393
00:37:36,000 --> 00:37:39,163
Ni l p Man o ako ay hindi dadalo.

394
00:37:39,375 --> 00:37:40,991
Kakatawanin mo ako.

395
00:37:41,000 --> 00:37:42,161
Huwag kang mag-alala.

396
00:37:42,667 --> 00:37:45,580
Gagawin ko ang tama.

397
00:37:46,583 --> 00:37:47,823
Tara na!

398
00:38:07,625 --> 00:38:10,333
Ng martial arts ni Master Gong,

399
00:38:10,333 --> 00:38:12,870
Namana ni Ma San ang bakal

400
00:38:12,875 --> 00:38:16,322
at ang kanyang anak na babae ang seda.

401
00:38:16,417 --> 00:38:19,284
Siya ang nag-iisang tagapagmana ng 64 Hands.

402
00:38:19,417 --> 00:38:23,490
Patay na patay ang mga galaw niya.

403
00:38:23,792 --> 00:38:27,990
Ipapa-book ko muna ang buong lugar,

404
00:38:28,208 --> 00:38:30,950
pinipilit niya ang kamay mo.

405
00:38:32,000 --> 00:38:33,582
Huwag mong idamay si Gong Er.

406
00:38:34,458 --> 00:38:36,415
Ang Martial World ay may apat na bawal:

407
00:38:37,125 --> 00:38:39,537
mon ks, Taoist priest, kababaihan at mga bata.

408
00:38:40,333 --> 00:38:41,823
G rappling sa kanila ay isang masamang ideya.

409
00:38:42,250 --> 00:38:46,244
Napakaraming problema ang napuntahan niya -

410
00:38:46,250 --> 00:38:47,740
paanong hindi ko matatanggap?

411
00:40:26,875 --> 00:40:28,491
Tatlong araw na ang nakalipas,

412
00:40:28,833 --> 00:40:30,744
nakaupo dito ang tatay ko.

413
00:40:32,375 --> 00:40:33,661
Ngayong gabi,

414
00:40:34,625 --> 00:40:36,536
nasa pagitan natin ito.

415
00:40:38,708 --> 00:40:39,413
Pakiusap.

416
00:40:39,917 --> 00:40:42,500
Nakakaawa ang magandang palamuti.

417
00:40:43,583 --> 00:40:45,073
Kungfu ay tungkol sa katumpakan.

418
00:40:46,000 --> 00:40:47,490
Kung may nasira man,

419
00:40:47,833 --> 00:40:48,914
panalo ka.

420
00:44:07,000 --> 00:44:08,161
M r l p ,

421
00:44:08,958 --> 00:44:10,744
Ipinakita ko sa iyo ang 64 na Kamay

422
00:44:11,333 --> 00:44:12,823
para malaman mo

423
00:44:12,833 --> 00:44:15,871
ang mundo ay isang malaking lugar.

424
00:44:16,167 --> 00:44:18,158
Ang Kungfu ay hindi lamang pasulong.

425
00:44:18,167 --> 00:44:19,578
Tumingin ka rin sa likod mo l .

426
00:44:19,917 --> 00:44:21,999
Sana sapat na iyon sa isang clue.

427
00:44:22,333 --> 00:44:23,789
Napunta ito sa iyong paraan sa oras na.

428
00:44:24,000 --> 00:44:25,707
Sino ang nakakaalam kung ano

429
00:44:25,833 --> 00:44:27,289
next time magdadala .

430
00:44:28,083 --> 00:44:29,164
Halika.

431
00:44:30,000 --> 00:44:31,206
Maghihintay ako.

432
00:44:32,792 --> 00:44:34,078
Mag-ingat ka.

433
00:45:41,333 --> 00:45:45,657
(Gusto kong makita ang 64 na Kamay)
(muli sa niyebe.)

434
00:46:28,750 --> 00:46:32,744
(I'm waiting . What's keeping you?)

435
00:47:00,375 --> 00:47:01,706
Kasya ba ito?

436
00:47:03,083 --> 00:47:04,699
Nilalamig ba si Foshan?

437
00:47:10,833 --> 00:47:12,289
You look lovely.

438
00:47:12,292 --> 00:47:14,374
Magpa-fam ily picture tayo.

439
00:48:29,333 --> 00:48:35,158
(Oktubre 1 938. Bumagsak si Foshan sa mga Hapones .)

440
00:48:41,125 --> 00:48:42,661
Noong Oktubre 1938,

441
00:48:42,833 --> 00:48:43,994
sinalakay ng mga Hapon ang Foshan .

442
00:48:44,333 --> 00:48:47,121
Kinuha ng kanilang hukbo ang aming tahanan.

443
00:48:47,833 --> 00:48:49,870
Kung ang buhay ay may apat na panahon,

444
00:48:49,875 --> 00:48:53,664
nagpunta kami mula spring straig ht hanggang taglamig.

445
00:49:34,083 --> 00:49:36,871
Babalik ako ng hapunan.

446
00:49:50,500 --> 00:49:51,956
Tulungan akong umunlad?

447
00:49:52,958 --> 00:49:54,665
Iligtas mo ako sa kahirapan?

448
00:49:56,875 --> 00:49:58,661
Hindi pa ako naging mahirap sa buhay ko.

449
00:49:59,542 --> 00:50:00,907
Nasa krisis ang bansa

450
00:50:01,667 --> 00:50:02,748
at lahat ay naghihirap .

451
00:50:04,000 --> 00:50:05,582
Ang maging mahirap ay hindi malaking bagay.

452
00:50:07,708 --> 00:50:09,324
Mas gusto kong magutom

453
00:50:10,333 --> 00:50:11,698
kaysa kumain ng Japanese rice.

454
00:50:12,792 --> 00:50:14,248
Hindi ako makikipagtulungan.

455
00:50:15,500 --> 00:50:18,242
Marami akong kaibigan.

456
00:50:18,708 --> 00:50:21,996
Tutulungan nila ako sa pamamagitan ng h .

457
00:50:22,417 --> 00:50:23,828
Masiyahan sa iyong panloob.

458
00:50:30,542 --> 00:50:32,658
Hindi mo mahahanap ang mga kaibigan dito,

459
00:50:33,250 --> 00:50:34,740
sa ly collaborators.

460
00:50:34,750 --> 00:50:36,411
May d i n ner kami ngayon lang.

461
00:50:36,417 --> 00:50:37,907
Ito ang mga natira.

462
00:50:37,917 --> 00:50:39,203
Kung hindi ito nasa ilalim mo,

463
00:50:39,208 --> 00:50:41,119
ibalik mo sila sa iyong pamilya.

464
00:50:44,833 --> 00:50:46,119
Paano ko matatanggap?

465
00:50:46,708 --> 00:50:48,324
Dirty money ang binayaran nito.

466
00:50:48,333 --> 00:50:51,041
Walang kwenta sa basura. Old friends na kami.

467
00:50:51,167 --> 00:50:52,703
Welcome ka.

468
00:51:48,208 --> 00:51:49,698
Sila ay bagong-bago.

469
00:51:50,000 --> 00:51:51,707
Pupunta ako sa Northeast.

470
00:51:52,125 --> 00:51:53,490
Ngunit ito ay posible ngayon.

471
00:51:55,000 --> 00:51:57,833
Ibenta ang mga ito at mapakain ko ang aking pamilya.

472
00:51:58,833 --> 00:52:00,244
Bakit may button na m issing?

473
00:52:03,000 --> 00:52:04,456
meron ba

474
00:52:05,375 --> 00:52:06,661
Bumaba na ako.

475
00:52:13,208 --> 00:52:14,824
Nagsimula akong mag-aral ng kungfu noong ikapito.

476
00:52:14,833 --> 00:52:16,164
Bago ako maging apatnapu,

477
00:52:16,167 --> 00:52:17,578
Hindi ako natalo.

478
00:52:17,875 --> 00:52:19,161
Kapag nangyari iyon,

479
00:52:19,833 --> 00:52:22,200
Ito ang buhay na humarap sa mga dagok.

480
00:52:22,833 --> 00:52:24,449
Ako sa walong taon ng digmaan

481
00:52:24,458 --> 00:52:25,744
Nawala ko ang lahat.

482
00:52:26,167 --> 00:52:27,328
pera,

483
00:52:27,333 --> 00:52:28,664
mga kaibigan...

484
00:52:29,042 --> 00:52:32,114
Hindi mamamatay si Ch ina!

485
00:52:36,875 --> 00:52:38,741
Ang mga g irl ay sumusunod sa kanilang Madam.

486
00:52:39,542 --> 00:52:41,249
Ang mga gangster ay sumusunod sa kanilang amo.

487
00:52:41,958 --> 00:52:43,824
Ang boss namin ay si Sun Yat-sen

488
00:52:43,833 --> 00:52:45,449
Sinunod namin ang utos niya.

489
00:52:47,708 --> 00:52:50,200
Tayong mga taga-Timog ay may apoy sa ating mga kampana

490
00:52:50,583 --> 00:52:51,698
at isang pakiramdam ng honou r.

491
00:52:53,333 --> 00:52:56,826
Mga duwag lang ang takot sa mga Japs.

492
00:52:57,167 --> 00:52:58,578
Papatayin ko ang sinumang makita ko!

493
00:52:58,875 --> 00:53:02,618
( 1 938. Namatay si Kuya Deng)
(sa isang bombardment ng Hapon.)

494
00:53:02,625 --> 00:53:05,697
(Nakuha ng mga collaborator ang Gold Pavilion.)

495
00:53:06,333 --> 00:53:07,823
Sa wakas, nawalan ako ng pamilya.

496
00:53:41,833 --> 00:53:49,615
(l p Ang lalaki ay nawalan ng dalawang anak na babae sa digmaan.)

497
00:54:23,625 --> 00:54:26,333
Walang gumagalaw!

498
00:54:27,375 --> 00:54:29,286
saan ka pupunta Ipakita ang iyong l Ds!

499
00:54:30,000 --> 00:54:31,206
Nagmamadali.

500
00:54:31,833 --> 00:54:32,994
Ako Ds!

501
00:54:35,375 --> 00:54:38,083
saan ka pupunta l Ds!

502
00:54:39,333 --> 00:54:42,746
Tumigil ka!

503
00:55:49,833 --> 00:55:54,498
( 1 939. Paglalakbay sa Northwest U niversity)
(para magpraktis ng gamot,)

504
00:55:54,500 --> 00:55:56,832
(Nakilala ni Gong Er si The Razor, isang ahente ng Nasyonalista.)

505
00:56:24,167 --> 00:56:26,659
( 1 940. Nakipagtulungan si Ma San sa mga Hapones,)

506
00:56:26,667 --> 00:56:28,999
(pagkuha ng isang opisyal na post sa papet na pamahalaan.)

507
00:56:58,750 --> 00:57:01,333
Naaalala mo ba kung ano ang itinuro ko sa iyo?

508
00:57:01,333 --> 00:57:02,368
Oo.

509
00:57:03,042 --> 00:57:05,955
Huwag mong unahin ang sarili mo,

510
00:57:06,167 --> 00:57:07,999
magpakita ng paggalang.

511
00:57:09,750 --> 00:57:12,822
Laging may mas magaling.

512
00:57:12,833 --> 00:57:14,699
Ang pagbigay ay hindi pagkatalo.

513
00:57:15,333 --> 00:57:18,121
Master, tinuruan mo ako

514
00:57:18,667 --> 00:57:22,080
maging mahinhin

515
00:57:22,083 --> 00:57:23,573
at alam ang aking lugar.

516
00:57:23,583 --> 00:57:25,494
Tinanggap kita bilang isang ulila.

517
00:57:27,333 --> 00:57:29,574
Ibinalik mo ang ht

518
00:57:29,583 --> 00:57:32,325
paniwalaan ito sa aming paaralan.

519
00:57:33,000 --> 00:57:34,911
Tara na

520
00:57:35,625 --> 00:57:37,662
ang su preme move ko.

521
00:57:40,958 --> 00:57:42,494
Ibinitin ng Matandang Unggoy ang kanyang Badge.

522
00:57:45,375 --> 00:57:46,581
Nasanay ka na ba?

523
00:57:47,500 --> 00:57:48,831
Oo.

524
00:57:48,833 --> 00:57:52,121
Alam mo ang susi nito?

525
00:57:52,125 --> 00:57:54,662
Hindi ako sinabihan .

526
00:57:54,667 --> 00:57:56,499
Nakatingin ito pabalik sa repleksyon.

527
00:57:57,167 --> 00:57:58,657
Hindi ito ang u pward move,

528
00:57:59,625 --> 00:58:00,740
pero bumabalik ka.

529
00:58:05,542 --> 00:58:07,533
Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko?

530
00:58:08,875 --> 00:58:11,583
Ang isang mandirigma ay hinuhubog ang kanyang sarili sa panahon.

531
00:58:14,417 --> 00:58:15,828
Paano kung

532
00:58:16,500 --> 00:58:18,161
Hindi ako makatalikod?

533
00:58:22,000 --> 00:58:24,162
Tapos yung Gong Fam ily legacy

534
00:58:24,708 --> 00:58:27,245
hindi mabubuhay sa iyo.

535
00:58:45,500 --> 00:58:46,615
Manatili sa likod.

536
00:58:49,333 --> 00:58:50,698
Hayaan mo siya.

537
00:58:52,167 --> 00:58:54,659
Huwag na huwag nang magpapadilim sa aking pinto.

538
00:59:00,917 --> 00:59:02,248
Magwala.

539
00:59:09,333 --> 00:59:11,074
Master!

540
01:00:21,667 --> 01:00:22,748
Ang buong clan

541
01:00:22,875 --> 01:00:24,616
narinig mo na darating ka

542
01:00:24,708 --> 01:00:26,324
at tumakbo ako mula sa lahat ng dako.

543
01:00:26,333 --> 01:00:27,289
At si J iang?

544
01:00:27,292 --> 01:00:29,033
Pinapanatili niya ang mga ito.

545
01:00:37,375 --> 01:00:38,365
M iss Gong,

546
01:00:38,833 --> 01:00:41,325
hinihintay nila ang desisyon mo.

547
01:00:41,667 --> 01:00:43,328
Hindi sila pupunta dito

548
01:00:44,083 --> 01:00:45,790
para marinig ang desisyon ko.

549
01:00:49,875 --> 01:00:50,990
May huling sinabi ba si Tatay?

550
01:00:51,000 --> 01:00:52,411
Huwag humingi ng paghihiganti.

551
01:00:56,917 --> 01:00:58,032
M ay,

552
01:00:58,500 --> 01:01:00,332
ipinagbawal ng tatay mo ang paghihiganti .

553
01:01:34,667 --> 01:01:36,578
I ag ree Ma San nararapat na mamatay .

554
01:01:38,917 --> 01:01:40,954
Isa itong napakalaking krimen

555
01:01:42,500 --> 01:01:43,661
upang ipagkanulo ang isang guro.

556
01:01:45,208 --> 01:01:47,495
Wala nang mas masahol pa.

557
01:01:48,958 --> 01:01:50,164
Sa kabilang banda,

558
01:01:51,167 --> 01:01:52,783
tatay mo iyon

559
01:01:53,667 --> 01:01:56,250
sino ang nakilala mo kina Xingyi at Bagua.

560
01:01:57,500 --> 01:02:00,822
Si Ma San ay nagtrabaho nang husto sa Xingyi.

561
01:02:01,125 --> 01:02:02,490
At tinuruan ka ng iyong ama

562
01:02:03,000 --> 01:02:05,662
ang 64 Kamay h i mismo.

563
01:02:06,458 --> 01:02:09,325
Kayong dalawa ang kanyang legacy.

564
01:02:10,375 --> 01:02:11,536
Kung sama-sama kayong tumayo,

565
01:02:12,458 --> 01:02:15,325
nananatiling buo ang pamana.

566
01:02:16,917 --> 01:02:18,078
Bukod,

567
01:02:18,083 --> 01:02:20,996
kung gagawa ka ng aksyon,

568
01:02:21,417 --> 01:02:24,205
anuman ang kalalabasan,

569
01:02:25,333 --> 01:02:27,324
tatawa ang mga tao.

570
01:02:28,000 --> 01:02:30,537
Sasabihin nila kung ano ang paaralan ng Gong

571
01:02:30,875 --> 01:02:32,331
kung saan pinapatay ng d isciple ang master,

572
01:02:33,167 --> 01:02:35,534
at pinatay ng anak ang kanyang kapatid?

573
01:02:36,250 --> 01:02:40,323
Isang pakete ng mga ligaw na imal?

574
01:02:41,208 --> 01:02:43,324
Bukod, para kay Ma San,

575
01:02:43,667 --> 01:02:46,705
kahit ang iyong ama ay hindi siya mapapatawad.

576
01:02:46,875 --> 01:02:48,365
Sa tingin mo kaya mo?

577
01:02:49,667 --> 01:02:51,032
M iss Gong,

578
01:02:52,000 --> 01:02:54,412
matatanda na kami.

579
01:02:55,500 --> 01:02:59,414
Mahabang biyahe ang ginawa namin dito

580
01:03:00,250 --> 01:03:03,993
na nasa isip ang iyong pinakamahusay na interes.

581
01:03:04,333 --> 01:03:06,825
Kunin ang aming payo.

582
01:03:07,208 --> 01:03:09,666
Magpakasal na tayo.

583
01:03:10,500 --> 01:03:12,662
Ang huling salita ng iyong ama

584
01:03:13,917 --> 01:03:16,500
ay Huwag humingi ng paghihiganti.

585
01:03:17,333 --> 01:03:19,665
Kung papatayin mo si Ma San

586
01:03:19,833 --> 01:03:22,370
hindi kaya salungat sa gusto niya?

587
01:03:25,167 --> 01:03:26,623
Sabi ng tatay ko

588
01:03:27,500 --> 01:03:28,661
dahil sa pagmamahal sa akin.

589
01:03:30,667 --> 01:03:32,453
Gusto niyang magkaroon ako ng peacefu l l ife.

590
01:03:34,167 --> 01:03:35,999
Ngunit kung hindi ko ipaghihiganti ang kanyang pagkamatay,

591
01:03:36,833 --> 01:03:38,369
Hindi ako magiging mapayapa.

592
01:03:44,500 --> 01:03:46,662
Naiintindihan ko ang sinasabi mo.

593
01:03:49,333 --> 01:03:50,664
Sa paggalang,

594
01:03:51,792 --> 01:03:55,080
ginamot ka niya

595
01:03:55,375 --> 01:03:57,116
parang magkapatid lahat.

596
01:03:58,167 --> 01:03:59,328
Pagkatapos niyang mamatay,

597
01:04:00,542 --> 01:04:03,159
dapat mong harapin si Ma San .

598
01:04:03,417 --> 01:04:04,953
Imbes na pumunta ka dito

599
01:04:04,958 --> 01:04:07,199
bilang si h ay messenger.

600
01:04:09,917 --> 01:04:12,158
Pagkatapos ng lahat ng ginawa ng aking ama para sa iyo!

601
01:04:14,167 --> 01:04:15,578
alam ko

602
01:04:16,833 --> 01:04:18,449
Nagtatrabaho si Ma San para sa mga Hapon.

603
01:04:19,417 --> 01:04:20,532
May kapangyarihan siya.

604
01:04:22,083 --> 01:04:23,824
Pero tatayo ako para sa pamilya ko.

605
01:04:25,167 --> 01:04:26,828
Darating ba siya, o hindi?

606
01:04:32,292 --> 01:04:34,408
Ano ang mahalaga?

607
01:04:35,500 --> 01:04:38,242
Dumating siya, umalis ka,

608
01:04:38,583 --> 01:04:40,870
at iyon na ang katapusan nito, rig ht?

609
01:04:42,958 --> 01:04:47,452
Mas mabuting bitawan na lang, M iss Gong .

610
01:04:47,833 --> 01:04:50,370
May mga bagay na wala sa ating mga kamay.

611
01:04:51,167 --> 01:04:53,329
Ito ang Kalooban ng Langit.

612
01:04:55,958 --> 01:04:58,040
Siguro ako ang Will l of Heaven.

613
01:05:22,708 --> 01:05:26,281
Oh kayong mga diyos at espiritu

614
01:05:27,833 --> 01:05:31,497
gu ide ika ay kaluluwa sa Paraiso!

615
01:06:37,500 --> 01:06:38,865
Tumigil ka!

616
01:06:40,333 --> 01:06:42,165
Hindi tayo dapat tumigil!

617
01:06:42,917 --> 01:06:45,033
Huwag harangan ang kalsada.

618
01:06:45,833 --> 01:06:47,494
Panatilihin sa gilid.

619
01:06:47,500 --> 01:06:48,365
Ilipat!

620
01:06:49,000 --> 01:06:50,911
Utos sa amin ni Ma San

621
01:06:50,917 --> 01:06:52,407
para i-escort ang katawan.

622
01:06:54,708 --> 01:06:56,244
M iss Gong,

623
01:06:56,250 --> 01:06:57,331
Mga tauhan ni Ma San

624
01:06:57,333 --> 01:06:58,823
nakaharang sa daan.

625
01:06:58,833 --> 01:07:00,323
Ang may mga ban ners ng mou rn i ng .

626
01:07:00,333 --> 01:07:02,165
Trou blemakers!

627
01:07:02,167 --> 01:07:03,123
M iss Gong,

628
01:07:03,125 --> 01:07:06,083
oras ay sa kakanyahan.

629
01:07:08,750 --> 01:07:10,081
J iang !

630
01:07:29,958 --> 01:07:33,326
Sabihin kay Ma San na siya ay isang patay na tao.

631
01:07:34,958 --> 01:07:35,948
Tara na!

632
01:07:36,042 --> 01:07:37,373
Tara na!

633
01:07:39,833 --> 01:07:43,497
Oh kayong mga diyos at espiritu

634
01:07:43,833 --> 01:07:47,747
...g u ide this soul to Parad ise!

635
01:07:57,208 --> 01:07:58,573
Nandito na sila.

636
01:07:58,583 --> 01:07:59,823
Pigilan mo siya.

637
01:08:00,667 --> 01:08:01,407
Panatilihin ang kanyang likod.

638
01:08:01,417 --> 01:08:02,452
Hayaan mo ako sa kanya.

639
01:08:02,792 --> 01:08:03,953
Pigilan mo siya.

640
01:08:05,833 --> 01:08:08,621
Manatili sa likod. Nandito kami para kay Ma San .

641
01:08:16,833 --> 01:08:18,744
Dahil ikaw ang aking senior,

642
01:08:19,167 --> 01:08:20,578
Hindi ko pipilitin ang paraan ko.

643
01:08:21,125 --> 01:08:22,707
Ngunit alam na ito ay.

644
01:08:23,000 --> 01:08:25,332
Hindi mo ako mahahanap magpakailanman.

645
01:08:26,333 --> 01:08:28,620
Babawiin ko ang pamana ng aking pamilya.

646
01:08:29,000 --> 01:08:29,990
lumabas ka!

647
01:08:32,917 --> 01:08:36,956
Mas mabuting umabante kaysa huminto.

648
01:08:37,375 --> 01:08:40,288
Itinuro sa akin ito ng Matandang Guro.

649
01:08:40,292 --> 01:08:42,659
Naging pilosopiya ko sa buhay .

650
01:08:42,667 --> 01:08:43,907
Nakakahiya naman

651
01:08:43,917 --> 01:08:45,703
hindi niya masunod ang sariling payo niya.

652
01:08:46,583 --> 01:08:49,701
H is precious teachings are mine now.

653
01:08:50,750 --> 01:08:52,036
Gusto mo sila -

654
01:08:52,333 --> 01:08:54,540
magpadala ng miyembro ng pamilya.

655
01:08:55,833 --> 01:08:58,120
Magpapakasal ka na.

656
01:09:01,542 --> 01:09:02,748
Hindi mo alam.

657
01:09:25,750 --> 01:09:27,411
Wag mo na akong tanungin.

658
01:09:28,917 --> 01:09:30,828
Walang balita ibig sabihin wala na ako.

659
01:09:37,667 --> 01:09:39,249
Humanap ka ng iba.

660
01:09:46,125 --> 01:09:47,206
M ay,

661
01:09:47,833 --> 01:09:50,370
upang talikuran ang gayong perpektong kasal -

662
01:09:50,917 --> 01:09:52,157
sulit ba talaga?

663
01:09:55,292 --> 01:09:56,874
Pag-isipan mo.

664
01:09:57,500 --> 01:09:58,661
Kung gagawin mo ang mga panata na iyon,

665
01:09:59,208 --> 01:10:01,495
hinding hindi ka makakapag-asawa,

666
01:10:02,792 --> 01:10:05,750
magturo, o magkaroon ng mga anak.

667
01:10:06,833 --> 01:10:09,200
Wala ka nang babalikan.

668
01:10:16,958 --> 01:10:18,198
ama,

669
01:10:19,917 --> 01:10:22,079
nababasa mo ba kung ano ang nasa puso ko?

670
01:10:24,250 --> 01:10:25,991
Kung sumasang-ayon ka sa akin,

671
01:10:28,167 --> 01:10:30,454
ipakita mo sa akin ang isang siga bago Budd ha.

672
01:11:09,583 --> 01:11:12,826
Mas mabuting umabante kaysa huminto.

673
01:11:14,625 --> 01:11:16,332
Kinukutya niya tayo dahil walang kapalit.

674
01:11:31,167 --> 01:11:32,657
Advance lang ako.

675
01:11:34,042 --> 01:11:35,328
Hindi ko mapigilan.

676
01:12:25,042 --> 01:12:29,582
( 1 950. Hong Kong . Tai Nan Street)

677
01:12:34,667 --> 01:12:36,078
Nagturo na ba dati, Master l p?

678
01:12:36,583 --> 01:12:37,823
Upang magturo para sa ikabubuhay

679
01:12:37,833 --> 01:12:38,948
ay isang bagong karanasan.

680
01:12:39,333 --> 01:12:40,789
Kaya bakit ngayon?

681
01:12:41,417 --> 01:12:42,498
Magsisimula na ako ng bagong buhay.

682
01:12:42,500 --> 01:12:44,207
Nakuha mo na ang iyong mga bagay.

683
01:12:44,208 --> 01:12:45,619
May tiwala ka.

684
01:12:46,083 --> 01:12:47,164
Nakakatipid sa pagtakbo pabalik-balik.

685
01:12:47,417 --> 01:12:49,158
Sa Hong Kong walang nakakakilala kay Wing Chu n .

686
01:12:49,583 --> 01:12:50,994
Anumang mga espesyal na galaw?

687
01:12:51,375 --> 01:12:52,331
Hindi naman.

688
01:12:52,833 --> 01:12:55,495
Ang mga pangunahing kamay - Spade, Pin, Sheath.

689
01:12:56,542 --> 01:12:57,703
Ilang anyo?

690
01:12:59,000 --> 01:13:00,035
Ang Konsepto,

691
01:13:00,500 --> 01:13:01,331
Ang tulay,

692
01:13:01,583 --> 01:13:02,573
at Darting Fingers.

693
01:13:03,500 --> 01:13:04,615
Mga armas?

694
01:13:05,333 --> 01:13:06,494
Dobleng Kutsilyo

695
01:13:06,500 --> 01:13:07,831
at ang Six-and-a-half Point Pole.

696
01:13:08,417 --> 01:13:09,748
May iba pa ba?

697
01:13:10,250 --> 01:13:11,490
yun lang.

698
01:13:12,792 --> 01:13:14,032
Pagtatakda ng buto,

699
01:13:14,042 --> 01:13:15,123
aking panloob na enerhiya -

700
01:13:15,125 --> 01:13:16,331
Wala akong ginagawa niyan.

701
01:13:17,292 --> 01:13:18,498
Mga Drifter,

702
01:13:18,500 --> 01:13:19,535
mga mananayaw -

703
01:13:20,125 --> 01:13:21,581
Hindi ako nagtuturo ng mga ganoong uri.

704
01:13:22,125 --> 01:13:23,331
Bakit hindi?

705
01:13:25,542 --> 01:13:27,203
Ang Kungfu ay hindi sideshow.

706
01:13:27,875 --> 01:13:29,206
Kaya hindi ako magtuturo sa mga d rifters.

707
01:13:30,167 --> 01:13:31,578
Ang mga mananayaw ng leon ay tumalon sa mga paputok.

708
01:13:31,958 --> 01:13:33,824
Lagi silang nag-aaway

709
01:13:34,500 --> 01:13:35,990
at nagpapakitang gilas,

710
01:13:36,167 --> 01:13:37,749
lahat para sa kaunting pera.

711
01:13:38,917 --> 01:13:40,157
Ito ay krudo.

712
01:13:40,292 --> 01:13:41,999
tatanungin kita ng diretso -

713
01:13:42,583 --> 01:13:43,869
nakipag-away na ba talaga?

714
01:13:45,625 --> 01:13:47,787
Wall-to-wall kungfu schools dito.

715
01:13:47,792 --> 01:13:49,282
Nagsisimula sila ng fig hts sa wala.

716
01:13:49,458 --> 01:13:50,664
Master l p ,

717
01:13:51,875 --> 01:13:53,161
nakuha mo na ba ang kailangan?

718
01:13:53,167 --> 01:13:56,159
Subukan mo ako at alamin.

719
01:13:57,458 --> 01:13:58,573
Fig ht! Lumaban ka!

720
01:14:00,250 --> 01:14:01,832
Nagkaroon ako ng ilang taon ng pagsasanay.

721
01:14:03,708 --> 01:14:05,415
Ipakita mo sa akin ang iyong gamit, Master l p.

722
01:14:05,417 --> 01:14:06,703
Nag-lunch ka na ba?

723
01:14:06,708 --> 01:14:08,324
Inihaw na baboy at kanin.

724
01:14:08,333 --> 01:14:09,494
Iminumungkahi kong maghintay ka ng kaunti.

725
01:14:09,500 --> 01:14:10,535
Nakakahiya kung sayangin ito.

726
01:14:10,542 --> 01:14:11,623
sayangin mo?

727
01:14:25,667 --> 01:14:26,657
Kuya H u ng ,

728
01:14:26,833 --> 01:14:28,289
okay ka lang?

729
01:14:30,625 --> 01:14:31,831
Nasaan ang tsaa?

730
01:14:31,833 --> 01:14:33,073
tsaa?

731
01:14:33,333 --> 01:14:34,323
Ibigay sa bago mong amo!

732
01:14:34,792 --> 01:14:36,908
Naglagay kami ng kama dito para sa iyo.

733
01:14:38,583 --> 01:14:40,199
Umaasa ako na magagawa ito sa ngayon.

734
01:14:40,667 --> 01:14:41,828
Sorry medyo malabo.

735
01:14:57,333 --> 01:14:58,494
Mayroon bang ham mer?

736
01:15:16,000 --> 01:15:17,161
Master l p ,

737
01:15:17,458 --> 01:15:20,951
Gusto namin ng mga lalaki ng ilang aralin.

738
01:15:20,958 --> 01:15:21,868
Eighty cents isang ulo.

739
01:15:21,875 --> 01:15:23,161
Murang sapat na h .

740
01:15:23,167 --> 01:15:24,407
Ngunit tawagin ang iyong sarili na isang master,

741
01:15:24,417 --> 01:15:25,498
mas mabuting ihatid mo ang mga kalakal.

742
01:15:25,500 --> 01:15:27,207
Walang snake oil.

743
01:15:27,208 --> 01:15:29,165
Gaano ka kagaling, anyway?

744
01:15:44,792 --> 01:15:45,748
I-lock ang gate.

745
01:15:48,792 --> 01:15:49,406
Hoy!

746
01:15:49,417 --> 01:15:50,498
Little fucker.

747
01:15:50,500 --> 01:15:52,286
Isara ang pinto at ito ay nakabukas talaga.

748
01:15:52,375 --> 01:15:53,957
Mayroon kang dalawang kamay at dalawang paa.

749
01:15:53,958 --> 01:15:55,244
Paano mo kami matatalo lahat?

750
01:15:55,250 --> 01:15:56,832
nagkakamali ka.

751
01:15:57,833 --> 01:15:58,948
Dalawa ang kamay ko pero

752
01:15:59,875 --> 01:16:01,081
Si Wing Ch u n ay may eig ht kicks.

753
01:16:01,667 --> 01:16:02,998
Huwag na lang pansinin ang iyong mga lalaki.

754
01:16:03,667 --> 01:16:06,250
Mayroong higit pa sa sapat para sa iyo.

755
01:16:06,250 --> 01:16:07,706
Higit sa sapat na h para sa akin?

756
01:16:22,000 --> 01:16:23,331
Libre ang isang iyon.

757
01:16:37,750 --> 01:16:38,831
Unang sipa.

758
01:16:59,417 --> 01:17:00,578
Pang-apat na sipa.

759
01:17:13,708 --> 01:17:14,948
Isa pa ang natitira.

760
01:17:35,333 --> 01:17:37,995
Naaalala mo ba ang iyong sinumpaan?

761
01:17:39,667 --> 01:17:40,907
Anong panunumpa?

762
01:17:42,000 --> 01:17:43,490
Nangako ako ng buong puso

763
01:17:43,500 --> 01:17:44,831
para maging loyal

764
01:17:44,833 --> 01:17:46,244
at masunurin

765
01:17:46,250 --> 01:17:47,740
sa Party.

766
01:17:47,750 --> 01:17:49,161
Hindi ako natatakot ni hardsh i p

767
01:17:49,167 --> 01:17:50,453
ni sakripisyo.

768
01:17:50,833 --> 01:17:52,790
Dapat ko bang talikuran ang mga pangakong ito,

769
01:17:53,167 --> 01:17:58,492
Tinatanggap ko ang pinakamasakit na salita.

770
01:17:58,500 --> 01:17:59,786
Fuck.

771
01:18:00,375 --> 01:18:02,537
Tapos na ang digmaan.

772
01:18:03,542 --> 01:18:05,078
Hong Kong ito.

773
01:18:05,083 --> 01:18:07,916
Ngunit pinaninindigan namin ang aming code -

774
01:18:08,625 --> 01:18:09,956
Samahan mo kaming buhay.

775
01:18:10,083 --> 01:18:11,699
Iwanan mo kaming patay.

776
01:18:12,250 --> 01:18:13,706
aalis na ako ngayon.

777
01:18:14,542 --> 01:18:15,703
Pwede ba tigilan mo ko?

778
01:18:16,667 --> 01:18:18,123
Subukan sa amin at tingnan.

779
01:20:00,667 --> 01:20:04,456
(na-exile sa Hong Kong , The Razor)

780
01:20:04,458 --> 01:20:09,157
(nagpatakbo ng White Rose Barber Shop.)

781
01:20:31,000 --> 01:20:34,994
( 1 950. Bisperas ng Bagong Taon ng Tsino. Hong Kong)

782
01:21:11,417 --> 01:21:14,079
Mukhang hindi mo kailangan ng doktor.

783
01:21:14,417 --> 01:21:17,990
Gusto kong makita muli ang 64 Hands.

784
01:21:18,333 --> 01:21:20,040
Kung ayaw mong sabihin kong-

785
01:21:20,167 --> 01:21:21,749
natalo ka. nanalo ako.

786
01:21:23,750 --> 01:21:24,990
Umupo ka na.

787
01:21:31,875 --> 01:21:33,866
Kung sinabi mo iyon sa pintuan,

788
01:21:34,500 --> 01:21:38,323
Hindi ko sana ginawang ganoon kadali

789
01:21:38,833 --> 01:21:41,120
para makuha mo r du m plings ka.

790
01:21:43,667 --> 01:21:44,748
Salamat sa iyo.

791
01:21:52,917 --> 01:21:54,157
alam mo,

792
01:21:55,167 --> 01:21:58,614
Inaasahan kong bisitahin ang Hilagang Silangan noong 1937.

793
01:22:00,625 --> 01:22:02,115
May naghihintay na hamon sa akin.

794
01:22:04,792 --> 01:22:05,998
Gumawa ako ng mainit na amerikana.

795
01:22:06,917 --> 01:22:10,114
Ngunit pinigilan ako ng digmaan sa pagpunta.

796
01:22:11,958 --> 01:22:13,369
Hindi ko itatago ang amerikana,

797
01:22:15,083 --> 01:22:16,539
ngunit mayroon pa akong isa sa mga pindutan nito.

798
01:22:18,750 --> 01:22:19,831
Tawagin itong isang alaala.

799
01:22:23,750 --> 01:22:25,832
Ang 64 Hands ay masyadong mahalagang pamana.

800
01:22:28,667 --> 01:22:30,453
Bakit hinayaang mawala?

801
01:22:33,917 --> 01:22:35,203
Sa loob ng maraming siglo ng kasaysayan ng martial arts,

802
01:22:35,750 --> 01:22:37,366
napakaraming bagay

803
01:22:38,000 --> 01:22:39,331
naglaho na.

804
01:22:40,542 --> 01:22:42,328
Bakit kailangang mabuhay ang mga sining ng Gong Family?

805
01:22:46,583 --> 01:22:48,415
M r l p ,

806
01:22:48,833 --> 01:22:50,870
walang sining ang hig sa kanya kaysa sa Langit

807
01:22:51,125 --> 01:22:52,661
walang regalong mas solid kaysa sa Earth.

808
01:22:54,208 --> 01:22:57,655
Walang permanente at ayos lang .

809
01:22:58,792 --> 01:23:00,499
Panatilihin ang button na ito.

810
01:23:01,458 --> 01:23:04,530
Tungkol sa kung ano ang maaari at hindi makita,

811
01:23:06,250 --> 01:23:07,661
wag na natin pag usapan ngayon.

812
01:23:11,917 --> 01:23:15,911
M r l p, sampung taon na ang nakalipas noong bisperas ng Bagong Taon

813
01:23:15,917 --> 01:23:17,203
alam mo ba kung nasaan ako?

814
01:23:22,083 --> 01:23:23,369
M r l p ,

815
01:23:24,500 --> 01:23:25,990
Maaari ba akong magkaroon ng isang salita?

816
01:23:28,333 --> 01:23:32,201
Ang mga sining ng Gong ay nabibilang sa pamilya ng Gong.

817
01:23:33,083 --> 01:23:35,825
Ang 64 Hands ay hindi lang para ipakita.

818
01:23:37,500 --> 01:23:38,831
Buhay ang Gong Fam ily.

819
01:23:39,250 --> 01:23:40,957
Alam ko kung gaano kalaki ang talento doon.

820
01:23:41,625 --> 01:23:43,286
Gusto kong matuto.

821
01:23:43,542 --> 01:23:44,953
Maghihintay ako.

822
01:24:06,375 --> 01:24:11,996
Mga tao - nagbabago sila sa panahon.

823
01:24:13,000 --> 01:24:15,332
Magsuot ng sapatos na angkop sa pagtawid,

824
01:24:15,333 --> 01:24:18,075
at salawal na kasya sa iyong pwet.

825
01:24:19,250 --> 01:24:20,957
Ako sa Hong Kong,

826
01:24:21,083 --> 01:24:23,245
Kakayanin ko lang ang mga sigarilyong ito.

827
01:24:24,833 --> 01:24:26,323
Pag-uwi,

828
01:24:26,542 --> 01:24:28,749
Naninigarilyo ako ng totoong Manchurian na tabako.

829
01:24:29,333 --> 01:24:30,664
Ngayon naninigarilyo iyon.

830
01:24:33,583 --> 01:24:36,655
Maging mahinahon, mabuti, magalang, matipid, magalang.

831
01:24:36,833 --> 01:24:38,574
Deferential ang susi.

832
01:24:40,500 --> 01:24:42,332
Sabihin nating naninigarilyo ako.

833
01:24:43,250 --> 01:24:45,332
Isang estranghero ang nakaupo.

834
01:24:45,667 --> 01:24:48,204
I defer to him : Mag smoke ka.

835
01:24:48,583 --> 01:24:52,326
Kahit hindi siya naninigarilyo, he m ust accept

836
01:24:52,333 --> 01:24:54,495
o kaya'y masisiraan niya ako ng mukha.

837
01:24:55,500 --> 01:24:56,865
M r l p ,

838
01:24:59,333 --> 01:25:01,119
magkaroon ng usok.

839
01:25:06,208 --> 01:25:07,323
Salamat sa iyo.

840
01:25:07,333 --> 01:25:08,823
Bahala ka .

841
01:25:50,500 --> 01:25:51,865
Nakuha mo na ang regalo.

842
01:25:53,708 --> 01:25:55,824
Dalawampung taon na ang nakalipas,

843
01:25:55,833 --> 01:25:57,699
baka nag-sparring kami.

844
01:25:59,000 --> 01:26:00,365
Nakakahiya naman .

845
01:26:05,917 --> 01:26:08,875
Ang ilan ay gumagana sa liwanag,

846
01:26:09,125 --> 01:26:10,786
iba sa anino.

847
01:26:11,583 --> 01:26:13,324
Dapat walang batik ang mukha ng isang paaralan.

848
01:26:14,333 --> 01:26:16,574
Ang dugo ay dumadaloy lamang sa mga anino.

849
01:26:17,667 --> 01:26:19,783
Kung hindi, kung may mantsa sa mukha,

850
01:26:20,167 --> 01:26:22,454
baka mapahamak ang mismong paaralan .

851
01:26:23,000 --> 01:26:25,207
Ang mukha ay nag-aalok ng sigarilyo.

852
01:26:25,708 --> 01:26:28,621
Ang d irty na gawain ay ginagawa sa mga anino.

853
01:26:29,875 --> 01:26:33,163
M r l p , huli ka na.

854
01:26:33,167 --> 01:26:35,033
Kalimutan ang 64 na kamay -

855
01:26:35,833 --> 01:26:38,165
wala kang makikita kahit isa.

856
01:26:40,750 --> 01:26:44,869
( 1 940. Bisperas ng Bagong Taon ng Tsino. Ang Hilagang Silangan.)

857
01:27:02,083 --> 01:27:03,994
Mahirap bang pumatay ng tao?

858
01:27:05,250 --> 01:27:06,581
M iss Gong,

859
01:27:07,625 --> 01:27:09,286
hindi ito tulad noong unang panahon.

860
01:27:10,292 --> 01:27:12,249
Ang M urder ay maaaring parusahan ng kamatayan.

861
01:27:13,083 --> 01:27:16,747
Worth it ba si Ma San?

862
01:27:21,708 --> 01:27:23,745
Gumagawa tayo ng sarili mong landas sa buhay.

863
01:27:24,917 --> 01:27:26,248
Dapat ba tayong umuwi,

864
01:27:27,167 --> 01:27:28,578
o patuloy na maghihintay?

865
01:27:33,042 --> 01:27:34,658
Bisperas ng Bagong Taon.

866
01:27:36,042 --> 01:27:37,498
Malapit na siyang pumunta dito.

867
01:27:38,292 --> 01:27:39,703
Kailangan nating maghintay.

868
01:27:41,042 --> 01:27:42,248
Sige.

869
01:27:48,167 --> 01:27:49,498
Maghihintay kami.

870
01:31:27,625 --> 01:31:31,072
Ito ay sa pagitan ni M iss Gong at Ma San .

871
01:31:31,292 --> 01:31:33,750
Ang iba ay lumayo dito.

872
01:31:34,833 --> 01:31:36,415
ayan ka na,

873
01:31:37,667 --> 01:31:39,829
Makikipaglaro pa rin sa iyo r mon key.

874
01:31:41,542 --> 01:31:42,327
Harapin mo siya!

875
01:31:42,333 --> 01:31:43,573
Kunin mo siya!

876
01:32:24,417 --> 01:32:25,953
Mas masahol ka pa sa isang debt collector,

877
01:32:27,292 --> 01:32:29,750
sinusubukang i-ru sa aking Bisperas ng Bagong Taon.

878
01:32:30,458 --> 01:32:32,449
Ang mga d u m pli ng ay nasa palayok,

879
01:32:33,167 --> 01:32:35,158
ngunit hindi mo sila kakainin.

880
01:32:36,750 --> 01:32:38,457
Pinaalis na kita kanina

881
01:32:39,250 --> 01:32:42,823
upang maiwasang masira ang angkan ng Gong.

882
01:32:44,083 --> 01:32:46,040
Dapat mong malaman kung kailan ka bibigyan.

883
01:32:46,833 --> 01:32:48,870
Ang mga nangangailangan ng kaligtasan burn joss.

884
01:32:49,667 --> 01:32:51,453
Yung mga nagugutom, kumain.

885
01:32:52,583 --> 01:32:53,823
Ano ang dapat kong gawin,

886
01:32:54,000 --> 01:32:56,287
Gagawin ko at walang makakapigil sa akin.

887
01:32:57,167 --> 01:32:58,828
Ang Gong Fam ily legacy

888
01:33:00,042 --> 01:33:02,079
m ust return to me ton ight.

889
01:33:02,833 --> 01:33:03,823
ayos lang.

890
01:33:05,417 --> 01:33:08,705
Ito ay bahagi ng akin.

891
01:33:10,167 --> 01:33:11,623
Gusto mo -

892
01:33:14,000 --> 01:33:15,161
halika at kunin mo.

893
01:37:13,250 --> 01:37:14,661
Master!

894
01:37:14,667 --> 01:37:15,577
Layuan mo.

895
01:37:15,583 --> 01:37:16,698
Layuan mo.

896
01:37:19,833 --> 01:37:21,164
Ma San ,

897
01:37:21,167 --> 01:37:22,202
magsalita ka!

898
01:37:35,917 --> 01:37:37,328
Sa araw na iyon,

899
01:37:39,500 --> 01:37:40,786
ang Matandang Guro

900
01:37:41,167 --> 01:37:42,783
kinausap ako

901
01:37:44,500 --> 01:37:45,831
tungkol sa h ang pinakaunang paglipat -

902
01:37:46,625 --> 01:37:48,616
Old Monkey H angs u p h is Badge .

903
01:37:50,958 --> 01:37:52,915
Sinabi niya ang susi sa paglipat

904
01:37:54,458 --> 01:37:55,994
ay tumalikod.

905
01:38:03,500 --> 01:38:04,740
Noong panahong iyon,

906
01:38:07,625 --> 01:38:09,081
Hindi ko makuha.

907
01:38:13,333 --> 01:38:14,494
Akala ko ht

908
01:38:15,167 --> 01:38:16,874
hindi niya kayang subaybayan ang mga oras.

909
01:38:27,875 --> 01:38:29,707
Ang Gong Fam ily legacy

910
01:38:32,000 --> 01:38:33,331
babalik ako sayo.

911
01:38:34,833 --> 01:38:36,494
Linawin natin.

912
01:38:37,708 --> 01:38:39,324
Hindi mo ibinalik.

913
01:38:40,833 --> 01:38:43,165
Ako na mismo ang bumawi.

914
01:39:44,250 --> 01:39:45,661
M iss Gong!

915
01:40:08,792 --> 01:40:10,328
M iss Gong!

916
01:40:30,583 --> 01:40:35,498
( 1 952 . Hong Kong . White Rose Barber Shop)

917
01:40:46,042 --> 01:40:47,373
Paumanhin.

918
01:40:48,708 --> 01:40:50,073
Ako ang aking ina.

919
01:40:53,625 --> 01:40:56,367
Nakuha mo ba ang paunawa ko tungkol sa memorial?

920
01:40:56,958 --> 01:40:58,414
Oo.

921
01:41:01,208 --> 01:41:03,040
Magbukas ng negosyo, sundin ang mga patakaran.

922
01:41:04,417 --> 01:41:05,623
Ito ay pareho sa lahat ng dako.

923
01:41:07,458 --> 01:41:09,119
Alam mo ba kung gaano kabigat

924
01:41:10,208 --> 01:41:11,824
a su m mons mula sa akin nagdadala?

925
01:41:15,167 --> 01:41:16,373
Ito ay measu red sa ginto.

926
01:41:18,250 --> 01:41:21,743
Kuya, may pera ako.

927
01:41:22,750 --> 01:41:24,036
At hawak ko na ang buhay ko.

928
01:41:25,833 --> 01:41:27,415
Kung sino ang mas mahalaga,

929
01:41:28,292 --> 01:41:29,282
kunin mo.

930
01:41:35,958 --> 01:41:37,494
Gusto ko ang mga mata mo.

931
01:41:39,792 --> 01:41:41,157
Iniisip nila ako sa nanay ko.

932
01:41:41,417 --> 01:41:43,203
Gusto pareho? O isa lang?

933
01:41:43,917 --> 01:41:45,157
Hindi ganoon kabilis.

934
01:41:47,708 --> 01:41:48,789
Paano kung,

935
01:41:50,458 --> 01:41:52,074
ginagawa mo ang mga karangalan?

936
01:41:54,042 --> 01:41:55,498
Kalimutan mo na.

937
01:41:57,042 --> 01:41:58,532
Isa kang tunay na lalaki.

938
01:42:01,708 --> 01:42:03,119
Ito ang nibersaryo ng pagkamatay ng aking ina.

939
01:42:04,167 --> 01:42:06,283
Iiwan ko sa iyo ang dalawang lamps mo.

940
01:42:07,500 --> 01:42:09,912
Sa pagdaloy ng mga ilog, muli tayong magkikita.

941
01:42:11,083 --> 01:42:12,494
Magpapaiwan ako.

942
01:42:14,833 --> 01:42:16,119
Gusto ng pera -

943
01:42:17,333 --> 01:42:19,324
may mga ru les din para diyan.

944
01:42:19,500 --> 01:42:21,411
Ano ang gamit ng mga panuntunan?

945
01:42:21,750 --> 01:42:23,036
Panatilihin itong simple.

946
01:42:23,042 --> 01:42:25,158
Sinasaksak kita ng tatlong beses tapos sasaksakin mo ako.

947
01:42:25,167 --> 01:42:26,407
How com mon .

948
01:42:26,417 --> 01:42:28,203
Pagkatapos ay itaas ang tono.

949
01:42:32,792 --> 01:42:34,408
Nakikita mo ba ang upuan doon?

950
01:42:35,708 --> 01:42:37,574
Kung hindi ko maitanim ang iyong asno doon,

951
01:42:38,458 --> 01:42:41,246
panatilihin ang pera.

952
01:42:44,250 --> 01:42:46,582
Nagbibiro ka, hindi ba?

953
01:43:20,667 --> 01:43:21,907
kapatid,

954
01:43:23,375 --> 01:43:25,958
eto na ang prayer money mo.

955
01:43:27,333 --> 01:43:28,823
Sa susunod na sasama ka sa nanay mo.

956
01:43:29,375 --> 01:43:30,831
umalis ka na.

957
01:43:32,833 --> 01:43:34,164
Upang sabihin ang totoo,

958
01:43:38,417 --> 01:43:39,657
Kunin mo ako bilang isang d isciple!

959
01:43:40,208 --> 01:43:41,369
Turuan kita?

960
01:43:42,167 --> 01:43:43,874
Sayang lang ang ti me .

961
01:43:47,667 --> 01:43:49,624
Matapat din itong nagsasalita.

962
01:44:01,500 --> 01:44:03,036
May ilang payo lang ba?

963
01:44:24,500 --> 01:44:26,832
(Sa parehong taon, nagsimulang magturo ang Razor ng .)

964
01:44:26,833 --> 01:44:30,576
(Dumating si Baji ku ngfu sa Hong Kong .)

965
01:44:48,625 --> 01:44:52,573
Noong 1952, huminto si Gong Er na makakita ng mga pasyente.

966
01:44:53,375 --> 01:44:56,413
May mga nagsasabing ang kanyang lumang pinsala ay nagdulot sa kanya sa opyo.

967
01:44:56,833 --> 01:44:59,200
Iba na siya ay nahuhumaling sa kungfu.

968
01:45:00,333 --> 01:45:03,325
Huli ko siyang nakita sa isang teahouse.

969
01:45:43,792 --> 01:45:45,157
Alam mo ba itong opera?

970
01:45:46,667 --> 01:45:48,578
I th in k l narinig ito bago ako n Foshan.

971
01:45:50,167 --> 01:45:51,373
Isang bagay tungkol sa isang d ream.

972
01:45:51,625 --> 01:45:52,990
Isang Pangarap ng Pag-ibig.

973
01:45:55,792 --> 01:45:57,578
Ang pag-ibig ay ganoon lang, panaginip.

974
01:45:58,833 --> 01:46:00,323
Sabi na eh

975
01:46:00,917 --> 01:46:03,955
walang instrumento na kasing ganda ng boses.

976
01:46:05,167 --> 01:46:08,660
Words always sou nd better su ng .

977
01:46:08,667 --> 01:46:10,203
May opera ba si M iss Gong?

978
01:46:10,208 --> 01:46:11,494
Gawin ang mga pangunahing kaalaman.

979
01:46:18,708 --> 01:46:24,499
Noon kung ilalagay ko ang aking isip dito,

980
01:46:25,833 --> 01:46:27,744
Magiging opera star ako.

981
01:46:28,292 --> 01:46:31,910
Lahat ng mga kwentong iyon, masaya at malungkot ...

982
01:46:33,375 --> 01:46:35,207
Kung ako ay pagod sa Yang Family Women Generals,

983
01:46:36,167 --> 01:46:38,329
Kakantahin ko ang Waking from a Dream.

984
01:46:39,875 --> 01:46:40,990
Tingin ko nito -

985
01:46:43,167 --> 01:46:46,489
ako sa entablado, ikaw sa madla,

986
01:46:48,833 --> 01:46:50,744
pagpupulong sa ganoong paraan.

987
01:46:52,417 --> 01:46:53,703
Hindi ba bagay iyon?

988
01:46:54,667 --> 01:46:56,328
Pero paano kung sold out na?

989
01:46:57,542 --> 01:46:58,998
Nambobola mo ako .

990
01:47:00,083 --> 01:47:02,871
Kung dumating ka, ililigtas kita ng upuan.

991
01:47:04,417 --> 01:47:08,331
Mahusay kang gumanap sa opera ng buhay.

992
01:47:08,333 --> 01:47:10,995
Mayroon kang parehong timing at kasanayan.

993
01:47:11,292 --> 01:47:12,999
Sa kasamaang palad,

994
01:47:14,167 --> 01:47:15,328
hindi mo nakita ang higit sa iyong tungkulin.

995
01:47:18,708 --> 01:47:20,665
Hindi ko akalaing pinanood mo ako na parang opera.

996
01:47:23,708 --> 01:47:25,073
Itong opera ko,

997
01:47:25,917 --> 01:47:27,749
palakpakan man o hindi,

998
01:47:28,333 --> 01:47:29,949
maglalaro hanggang sa wakas.

999
01:47:33,667 --> 01:47:35,283
tinanong kita

1000
01:47:36,042 --> 01:47:37,874
dito para tapusin ang mga bagay-bagay

1001
01:47:38,500 --> 01:47:39,956
at sabihin ang dapat sabihin.

1002
01:47:40,542 --> 01:47:41,703
May pupuntahan ka ba?

1003
01:47:47,333 --> 01:47:49,119
Mayroon tayong kasabihan sa Hilaga -

1004
01:47:50,208 --> 01:47:53,166
hindi umaalis sa bundok ang tigre.

1005
01:47:54,833 --> 01:47:58,906
Pareho kaming naninirahan sa dayuhang lupa.

1006
01:48:01,625 --> 01:48:03,241
Pagod na pagod na ako.

1007
01:48:04,458 --> 01:48:05,698
Gusto ko nang umuwi.

1008
01:48:09,042 --> 01:48:12,114
Pero gusto ko munang ibalik ito sa iyo.

1009
01:48:29,792 --> 01:48:31,078
Tungkol naman sa 64 na Kamay,

1010
01:48:34,333 --> 01:48:35,994
Nakalimutan ko na sila.

1011
01:48:42,542 --> 01:48:47,867
Ako ay mapalad na nakilala kita sa aking kalakasan.

1012
01:48:52,542 --> 01:48:54,078
Nakakalungkot lang, nauubos na ang oras ko.

1013
01:48:56,458 --> 01:49:00,156
Para sabihing walang pagsisisi sa buhay,

1014
01:49:01,333 --> 01:49:03,324
ay para lang lokohin ang sarili mo.

1015
01:49:05,000 --> 01:49:09,665
Kung gaano kaboring ito nang walang pagsisisi.

1016
01:49:17,500 --> 01:49:20,822
M r l p, para sabihin sa iyo ang totoo,

1017
01:49:24,167 --> 01:49:26,078
Nag-aalala ako sayo.

1018
01:49:35,167 --> 01:49:37,204
Wala akong ganang sabihin sayo yan.

1019
01:49:38,792 --> 01:49:40,248
Hindi krimen ang magmahal.

1020
01:49:45,375 --> 01:49:47,457
Ngunit iyon lang ang maaari.

1021
01:49:52,208 --> 01:49:54,074
Hindi ko sinabi iyon kahit kanino dati.

1022
01:49:56,833 --> 01:49:58,323
Magkita tayo ngayong gabi,

1023
01:49:59,417 --> 01:50:01,374
Hindi ko alam kung bakit, ngayon lang lumabas.

1024
01:50:09,292 --> 01:50:11,158
Sabihin nating sinuspinde natin ang larong ito

1025
01:50:11,500 --> 01:50:13,832
ng chess sa pagitan namin.

1026
01:50:21,667 --> 01:50:23,032
Mag-ingat ka.

1027
01:50:34,458 --> 01:50:36,995
Sa buhay ko, tulad ng sa chess,

1028
01:50:37,667 --> 01:50:39,533
isang hakbang na minsang ginawa ay nananatili sa pisara.

1029
01:50:43,000 --> 01:50:44,206
Kung ano ang meron tayo

1030
01:50:45,750 --> 01:50:46,990
ay simpleng kapalaran.

1031
01:50:54,208 --> 01:50:55,573
Minsan sinabi ng iyong ama,

1032
01:50:57,000 --> 01:50:59,788
huwag na huwag kang magbibigay ng pananampalataya.

1033
01:51:00,500 --> 01:51:01,990
Panatilihing nagniningas ang ilaw.

1034
01:51:05,292 --> 01:51:06,657
Sana balang araw

1035
01:51:06,917 --> 01:51:09,284
Muli kong makikita ang 64 Hands.

1036
01:52:14,750 --> 01:52:19,699
Sinabi ng aking ama na may tatlong yugto ang mastery -

1037
01:52:21,542 --> 01:52:22,828
pagiging ,

1038
01:52:24,000 --> 01:52:25,081
alam ,

1039
01:52:26,708 --> 01:52:28,415
ginagawa .

1040
01:52:31,375 --> 01:52:32,991
kilala ko sarili ko.

1041
01:52:35,000 --> 01:52:36,456
Nakita ko na ang mundo.

1042
01:52:42,167 --> 01:52:43,783
Sadly, hindi ko maipasa ang alam ko.

1043
01:52:50,667 --> 01:52:52,328
Isa itong kalsada

1044
01:52:53,375 --> 01:52:54,831
Hindi ko makikita hanggang dulo.

1045
01:52:58,500 --> 01:53:00,537
Umaasa ako na ikaw ay l .

1046
01:53:23,542 --> 01:53:25,283
Ito ba ay kalye ng mga paaralan

1047
01:53:26,625 --> 01:53:28,457
naging lahat ng Martial World?

1048
01:55:27,250 --> 01:55:31,323
Ang isang mahusay na edad ay nag-aalok ng isang pagpipilian:

1049
01:55:31,917 --> 01:55:34,579
manatili o magpatuloy.

1050
01:55:35,833 --> 01:55:38,416
Pinipili kong manatili sa aking kapanahunan,

1051
01:55:39,333 --> 01:55:41,324
yung mga panahong ako ang pinaka masaya.

1052
01:55:42,458 --> 01:55:45,905
(l n 1 953, namatay si Gong Er sa Hong Kong.)

1053
01:55:45,917 --> 01:55:49,035
(Siya ay tumupad sa kanyang mga panata)

1054
01:55:49,042 --> 01:55:53,286
(hanggang sa dulo.)

1055
01:56:06,917 --> 01:56:09,830
Bukas iuuwi ko ang kabaong ni M iss Gong.

1056
01:56:11,208 --> 01:56:12,664
Iniwan niya ito para sa iyo.

1057
01:56:15,167 --> 01:56:19,661
Noong mga panahong mapanganib ako ay isang berdugo.

1058
01:56:21,667 --> 01:56:25,706
Iniwan ako ng Republika sa trabaho.

1059
01:56:27,042 --> 01:56:29,454
Kung hindi ako kinuha ni Master Gong,

1060
01:56:30,583 --> 01:56:32,665
Napadpad ako sa kanal na parang aso.

1061
01:56:35,167 --> 01:56:37,704
Kahit kailan hindi niya ako tinignan ng masama.

1062
01:56:38,625 --> 01:56:41,287
Ginawa niya akong g uard ian ng anak niya.

1063
01:56:42,208 --> 01:56:44,996
Ang kabangisan ko ay mapoprotektahan siya.

1064
01:56:45,000 --> 01:56:48,447
Pinangalanan niya akong Lucky Star,

1065
01:56:51,583 --> 01:56:57,374
so fortu ne would shine on her always.

1066
01:57:05,833 --> 01:57:07,323
Para sa isang babae,

1067
01:57:07,708 --> 01:57:09,995
ang panunumpa ay isang uri ng kamatayan.

1068
01:57:14,000 --> 01:57:15,616
Upang ipaghiganti ang kanyang ama,

1069
01:57:15,917 --> 01:57:19,911
nangakong hindi siya mag-aasawa o magtuturo,

1070
01:57:20,333 --> 01:57:22,074
manatiling single sa buong buhay niya.

1071
01:57:23,917 --> 01:57:25,499
Tinupad niya ang panatang iyon.

1072
01:57:32,333 --> 01:57:33,823
Ito ang mga abo

1073
01:57:34,125 --> 01:57:37,663
mula noong siya ay naggupit at nagsunog ng kanyang buhok.

1074
01:57:40,458 --> 01:57:44,656
Sabi niya matagal ka na niyang kilala,

1075
01:57:45,750 --> 01:57:47,161
Pero hindi mo talaga siya kilala,

1076
01:57:47,750 --> 01:57:48,831
o siya ikaw.

1077
01:57:52,208 --> 01:57:53,869
Nang makita ang mga abo na ito,

1078
01:57:57,083 --> 01:57:58,665
mas maiintindihan mo siya.

1079
01:58:04,333 --> 01:58:05,619
M r l p ,

1080
01:58:06,833 --> 01:58:08,494
tapos na ang Gong Family .

1081
01:58:09,000 --> 01:58:12,948
Pag-aari mo na si M iss Gong.

1082
01:59:17,917 --> 01:59:19,373
Tulad ng kanyang ama,

1083
01:59:19,833 --> 01:59:22,416
Si Gong Er ay hindi nawalan ng isang fig ht.

1084
01:59:24,667 --> 01:59:27,955
Nawala lang siya sa sarili niya.

1085
01:59:53,250 --> 01:59:57,323
( 1 953. l p Nakuha ng tao ang kanyang Hong Kong l D)

1086
01:59:57,333 --> 02:00:01,577
Matapos ang hangganan sa China ay sh ut.

1087
02:00:30,042 --> 02:00:31,578
Ang araw na iniwan ko si Foshan,

1088
02:00:32,250 --> 02:00:33,706
May gusto akong sabihin

1089
02:00:34,833 --> 02:00:36,289
ngunit hindi ko masabi ang mga salita.

1090
02:00:38,083 --> 02:00:44,455
(Dadalhin ako ng puso ko pabalik sa iyo.)

1091
02:01:16,500 --> 02:01:18,161
Noong iniwan ko siya ng mga oras na iyon,

1092
02:01:18,417 --> 02:01:20,158
Sa palagay ko ay makakabalik ako.

1093
02:01:20,542 --> 02:01:23,034
Pero ito na ang huling beses na nakita ko siya.

1094
02:01:24,500 --> 02:01:26,582
Pagkatapos noon ay nasa unahan ko na lamang ang landas.

1095
02:01:26,583 --> 02:01:27,789
Walang bumalik,

1096
02:01:29,667 --> 02:01:30,998
at walang daan pauwi.

1097
02:01:34,167 --> 02:01:37,489
(Noong 1960, namatay si Zhang Yongcheng dahil sa sakit.)

1098
02:01:37,500 --> 02:01:40,117
(Hindi na bumalik ang tao sa Foshan.)

1099
02:02:44,167 --> 02:02:46,374
Okay, simulan na.

1100
02:02:49,708 --> 02:02:50,618
Kaliwang kamao

1101
02:02:50,625 --> 02:02:51,615
palabas,

1102
02:02:51,917 --> 02:02:52,998
bukas ang palad,

1103
02:02:53,000 --> 02:02:54,331
iikot ang pulso,

1104
02:02:54,667 --> 02:02:55,657
babalik ako,

1105
02:02:55,667 --> 02:02:56,828
rig ht kamao,

1106
02:02:56,833 --> 02:02:57,823
palabas,

1107
02:02:57,833 --> 02:02:58,823
bukas,

1108
02:02:58,833 --> 02:02:59,948
pilipitin ang pulso,

1109
02:02:59,958 --> 02:03:01,323
babalik ako.

1110
02:03:13,167 --> 02:03:14,373
M r l p ,

1111
02:03:15,667 --> 02:03:17,157
lahat ng pagtatagpo sa mundong ito

1112
02:03:18,292 --> 02:03:20,033
ay isang uri ng reunion.

1113
02:04:17,167 --> 02:04:20,489
Sabi nila l popu larized Wing Ch u n .

1114
02:04:20,833 --> 02:04:22,369
Sana tama sila.

1115
02:04:22,833 --> 02:04:24,415
Hindi ko ito ginawa para sa katanyagan.

1116
02:04:24,458 --> 02:04:26,415
Ang martial arts ay pag-aari ng lahat.

1117
02:04:26,958 --> 02:04:28,494
Lahat tayo ay nasa iisang q uest.

1118
02:04:29,292 --> 02:04:31,329
Ang lahat ay nagmumula sa dalawang salitang iyon -

1119
02:04:31,708 --> 02:04:33,324
Pahalang . Patayo .

1120
02:05:50,458 --> 02:05:55,157
(I p Man ay isang malaking inspirasyon sa iba.)
(Dahil sa kanya,)

1121
02:05:55,167 --> 02:06:01,413
(ang tanglaw ni Wing Chu n)
(ay dinala sa buong mundo.)